{"id":47316,"date":"2023-04-18T15:07:30","date_gmt":"2023-04-18T13:07:30","guid":{"rendered":"https:\/\/gorica.info\/?p=47316"},"modified":"2023-04-18T15:07:30","modified_gmt":"2023-04-18T13:07:30","slug":"u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorica.info\/en\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/","title":{"rendered":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar"},"content":{"rendered":"

U prepunoj Gradskoj knji\u017enici Velika Gorica<\/strong> <\/a>u ponedjeljak je odr\u017eana promocija<\/a> druge haiku knjige velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.<\/strong><\/p>\n

Promocija je uprili\u010dena povodom\u00a0 Me\u0111unarodnog dana haiku poezije,<\/strong> a Zdenkina knjiga “SVE 5”<\/strong> njena je druga haiku zbirka. Za razliku od prve dvojezi\u010dne knjige “Ocean” (hrvatski\/engleski), ova je knjiga pisana trojezi\u010dno (hrvatski\/engleski\/japanski).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nakladnik knjige je Udruga umjetnika Spark<\/strong><\/h4>\n

Obje knjige su objavljene u nakladi Udruge umjetnika SPARK iz Velike Gorice i \u010dlanovi Udruge na njih su jako ponosni jer malo njihovih \u010dlanova pi\u0161e ovu poetsku formu.<\/p>\n

Moderatorica promocije Zdenkine osme knjige bila je predsjednica Udruge umjetnika SPARK Nevenka Lang,<\/strong> a o knjizi su govorile i prevoditeljica knjige na engleski jezik Nela Tomi\u0107<\/strong> te sama autorica Zdenka Mlinar.<\/p>\n

U glazbenim to\u010dkama, na svoj osebujan i \u0161iroj publici zanimljiv na\u010din, nastupio je velikogori\u010dki kantautor, knji\u017eevnik i kolumnist Zlatko Majsec<\/strong> sa svoje tri autorske skladbe.<\/p>\n

Uz kratki osvrt na dvadesetogodi\u0161nji rad Udruge, Nevenka Lang govorila je i o Zdenkinom djelovanju u Udruzi, od njenih po\u010detaka. Pro\u010ditala je i njenu biografiju, ali i niz odabranih haiku radova.<\/p>\n

\"haiku\"<\/p>\n

Nela Tomi\u0107 se osvrnula na svoj \u201cupliv\u201d u ovu knji\u017eevnu pri\u010du, zatim je pomno \u010ditala recenziju kojom je ovu Zdenkinu knjigu \u201cpo\u010dastio\u201d japanski haiku pjesnik i prof. Haiku sa sveu\u010dili\u0161ta u Tokiju te jedan od njegovih osniva\u010da i administratora Haiku kolmn grupe Nagata Mitsunori.<\/strong><\/p>\n

Uz Mitsunoria, na knjizi su radile i voditeljica Univerziteta Mukose Mine<\/strong> i Nakano Chiaki<\/strong> koja je sve radove u ovoj knjizi prevela na japanski jezik. Bila je i koordinatorica u ovom obuhvatnom poslu iz kojeg se mogla i\u0161\u010ditavati samo ljubav. Ljubav prema \u010dovjeku, prema pisanju, prema ovoj tradicijskoj japanskoj knji\u017eevnoj formi, koja je i ponos japanske kulture uop\u0107e – re\u010deno je na promociji.<\/p>\n

\"haiku\"<\/p>\n

Knjiga pisana prema “Sedam me\u0111unarodnih haiku pravila”<\/strong><\/h4>\n

–\u00a0 Zdenka Mlinar objavila je “SVE-5-dvolinijski-haiku-2022” kao odgovor na dvolinijske haiku forme “kire” i “toriawase” \u0161to je bit i oblik haikua koji je predlo\u017eio Me\u0111unarodni haiku fakultet “Haiku Sveu\u010dili\u0161te” u Japanu.<\/p>\n

Ova zbirka haikua nastala je na temelju “Sedam me\u0111unarodnih haiku pravila” dvorednih haikua “kire” i “toriawase”.<\/p>\n

Nadamo se da \u0107e ova zbirka haikua produbiti razumijevanje “kire” i “toriawase”, me\u0111unarodno u\u010dvrstiti haiku dvolinijske forme i obogatiti me\u0111unarodnu haiku scenu \u2013 napisao je u dijelu recenzije Mitsunori, a \u0161to je Nela Tomi\u0107 svojim rije\u010dima poku\u0161ala pribli\u017eiti velikogori\u010dkoj publici.<\/p>\n

–\u00a0 Za ovu moju drugu knjigu haiku poezije, prvenstveno mogu zahvaliti Me\u0111unarodnom haiku sveu\u010dili\u0161tu u Tokiju, odjel Haiku kolumne \u010dija sam \u010dlanica od 2021. Ulaskom u grupu u kojoj sam se prvi put susrela s nevjerovatnom te\u017enjom da se standardni haiku od tri stiha, s aspekta su\u0161tine haikua koji uklju\u010duje bit i stil, “rezanje” i “slaganje”, haiku pi\u0161e u dva stiha, do\u0161la sam do mnogih korisnih saznanja pa i do toga da je to ne\u0161to \u0161to me doista ispunjava i da mi, skoro svakodnevno pisanje haiku poezije, do\u0111e kao mala no\u0107na molitva. No\u0107na, jer haiku naj\u010de\u0161\u0107e pi\u0161em iza pono\u0107nih sati. Dakle, u op\u0107em miru i ti\u0161ini \u2013 kazala je Zdenka Mlinar.<\/p>\n

Zdenkinu haiku zbirku koriste i na Sveu\u010dili\u0161tu u Japanu<\/strong><\/h4>\n

Zdenka se mogla pohvaliti i \u010dinjenicom da se ova trojezi\u010dna haiku zbirka, osim kod spomenutih japanskih prijatelja i suradnika, nalazi i u hrvatskom veleposlanstvu u Tokiju te u laboratoriju hrvatskog jezika na Sveu\u010dili\u0161tu u Tokiju. No, obje njene haiku knjige, svoje mjesto su na\u0161le i u knji\u017enicama japanskog veleposlanstva u Hrvatskoj te hrvatskog veleposlanstva u Japanu.<\/p>\n

\"haiku\"<\/p>\n

Zdenka Mlinar zahvalila je svima koji su radili na knjizi i na promociji te koordinatorici Anamariji Horvatin\u010di\u0107<\/strong> i osoblju velikogori\u010dke Gradske knji\u017enice koja je ustupila prostor za zajedni\u010dko obilje\u017eavanje Me\u0111unarodnog dana haiku poezije. Tako\u0111er je zahvalila slasti\u010darnici Memy <\/strong>i vlasniku Memetaliju Zenuniju<\/strong> jer je za ovu prigodu poklonio ukusnu tortu ukra\u0161enu slikom naslovnice knjige.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

*** Tekst je dio projekta Ponos Velike Gorice ***<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U prepunoj Gradskoj knji\u017enici Velika Gorica u ponedjeljak je odr\u017eana promocija druge haiku knjige velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar. Promocija je uprili\u010dena povodom\u00a0 Me\u0111unarodnog dana haiku poezije, a Zdenkina knjiga “SVE 5” njena je druga haiku zbirka. Za razliku od prve dvojezi\u010dne knjige “Ocean” (hrvatski\/engleski), ova je knjiga pisana trojezi\u010dno (hrvatski\/engleski\/japanski). Nakladnik knjige je Udruga umjetnika […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":47320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[9547,2462,9548,4087,2552,9549],"class_list":["post-47316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-haiku-poezija","tag-japan","tag-udrega-umjetnika-spark","tag-zbirka-pjesama","tag-zdenka-mlinar","tag-zlatko-majsec"],"yoast_head":"\nU prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar - Gorica Info<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga "Sve PET" velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gorica.info\/en\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga "Sve PET" velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorica.info\/en\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gorica Info\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Goricainfo-106005144489262\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-18T13:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorica. info\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GoricaInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GoricaInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorica. info\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Velika Gorica\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Croatia\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar - Gorica Info","description":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga \"Sve PET\" velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gorica.info\/en\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar","og_description":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga \"Sve PET\" velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.","og_url":"https:\/\/gorica.info\/en\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/","og_site_name":"Gorica Info","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Goricainfo-106005144489262","article_published_time":"2023-04-18T13:07:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gorica. info","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@GoricaInfo","twitter_site":"@GoricaInfo","twitter_misc":{"Written by":"Gorica. info","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/"},"author":{"name":"Gorica. info","@id":"https:\/\/gorica.info\/#\/schema\/person\/4499af1f22f322670b9b5977ccc2e3de"},"headline":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar","datePublished":"2023-04-18T13:07:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/"},"wordCount":698,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg","keywords":["haiku poezija","Japan","udrega umjetnika spark","zbirka pjesama","Zdenka Mlinar","zlatko majsec"],"articleSection":["KULTURA"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#respond"]}],"copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/en\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/","url":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/","name":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar - Gorica Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg","datePublished":"2023-04-18T13:07:30+00:00","description":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga \"Sve PET\" velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg","contentUrl":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zdenka-mlinar-promocija1.jpg","width":1100,"height":733,"caption":"zdenka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/gorica.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U prepunoj Gradskoj knji\u017enici promovirana druga haiku knjiga velikogori\u010dke knji\u017eevnice Zdenke Mlinar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorica.info\/#website","url":"https:\/\/gorica.info\/","name":"Gorica Info","description":"Vijesti iz Velike Gorice i okolice.","publisher":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorica.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place","NewsMediaOrganization"],"@id":"https:\/\/gorica.info\/#organization","name":"Gorica Info","url":"https:\/\/gorica.info\/","logo":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Goricainfo-106005144489262","https:\/\/x.com\/GoricaInfo","https:\/\/www.instagram.com\/gorica.info\/"],"address":{"@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#local-main-place-address"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}],"email":"redakcija@gorica.info"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorica.info\/#\/schema\/person\/4499af1f22f322670b9b5977ccc2e3de","name":"Gorica. info","description":"Gorica.info je lokalni portal koji prati Veliku Goricu i okolici, svakodnevno donosi najnovije vijesti i pri\u010de, kulturna doga\u0111anja i aktualnosti koje oblikuju \u017eivot gra\u0111ana.","url":"https:\/\/gorica.info\/en\/author\/gorica-info\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#local-main-place-address","streetAddress":"Horvatova 97","addressLocality":"Velika Gorica","postalCode":"10410","addressRegion":"Croatia","addressCountry":"HR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gorica.info\/u-prepunoj-gradskoj-knjiznici-promovirana-druga-haiku-knjiga-velikogoricke-knjizevnice-zdenke-mlinar\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gorica-Info-Logo-mali.png","contentUrl":"https:\/\/gorica.info\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gorica-Info-Logo-mali.png","width":450,"height":85,"caption":"Gorica Info"}]},"geo.placename":"Velika Gorica","geo.region":"Croatia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorica.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}