U Velikoj Gorici premijerno je predstavljena knjiga William Shakespeare: Hamlet kajkavski. Promociju je organiziralo Pučko otvoreno učilište u Dvorani Galženica. Knjigu su učenicima srednjih škola Velike Gorice predstavili Silva Domanić Kiš u ime izdavača ArTresora iz Zagreba, akademik Ratko Cvetnić i urednik Bojan Maroti.
Hamleta na kajkavski preveo je Tomislav Lipljin (1937. – 2008.) glumac HNK Varaždin i njegov ravnatelj od 1983. do 1987., umjetnik kojemu je kajkavski izričaj u krvi.
Originalni rukopis prijevoda sačuvan je u arhivi kazališta i sada je prvi put, 25 godina nakon premijere, napokon objavljen u knjižnom izdanju.
Tekstove Hamleta na kajkavskom čitali su učenici Srednje strukovne škola Velika Gorica.
Discussion about this post